Concerto pour hautbois de Strauss
Arrangement pour petit ensemble
Richard Strauss' Concerto is arguably the most significant work in the oboe repertoire. Unfortunately, the opportunities to actually perform this piece in its original version with orchestra are rare. For the last seventy years, the only alternative, was to play with the piano reduction, which is fine for an exam but not especially convincing for the concert stage.
That is why I am thrilled to offer this arranged version where the soloist is accompanied by a string quintet, clarinet in B flat, cor anglais and bassoon. It can be performed both with and without conductor and comes much closer to the expression and sonority we love about the orchestral manuscript.
Satoki Aoyama (principal oboist of the NHK Orchestra, Tokyo) is helping me to correct any remaining mistakes to make the score as coherent with the original orchestral manuscript as possible. Mr. Aoyama has published his own Urtext edition in Japan and I am grateful to have the help of his expertise.
I also take great care with the layout in order to make the page turns as convinient as possible.
For the moment, shipment is only possible to the EU, Canada, Japan and all other countries where Strauss' works are already in public domain.
Le Concerto de Richard Strauss est sans doute l'œuvre la plus importante du répertoire pour hautbois. Malheureusement, les occasions de jouer cette pièce dans sa version originale avec orchestre sont rares. Pendant les soixante-dix dernières années, la seule alternative était de jouer avec la réduction pour piano, ce qui est bien pour un examen mais pas spécialement convaincant sur la scène.
C'est pourquoi je suis ravi de proposer cette version arrangée où le soliste est accompagné par quintette à cordes, clarinette en si bémol, cor anglais et basson. Elle peut être jouée aussi bien avec que sans chef d'orchestre et se rapproche beaucoup plus de l'expression et de la sonorité que nous aimons dans le manuscrit orchestral.
Satoki Aoyama (hautbois solo de l'orchestre NHK, Tokyo) m'a aidé à rendre la partition aussi cohérente que possible avec le manuscrit orchestral original. M. Aoyama a publié sa propre édition Urtext au Japon et je lui suis reconnaissant de m'avoir aidé avec son expertise.
Les liaisons originales notées par Strauss pour les cordes sont en partie injouables et souvent peu pratiques. Les orchestres les ont toujours modifiés lors des répétitions. C'est pourquoi j'ai décidé de les changer dès le départ. Heureusement, Nadia Ettinger, violoniste exceptionnelle et musicienne d'orchestre expérimentée, les a révisées de manière à ce qu'elles représentent au mieux les idées musicales de Strauss tout en étant pratiques et coordonnées entre toutes les parties.
J'ai également apporté un grand soin à la mise en page afin de rendre les tournes aussi pratiques que possible.
Le conducteur et les parties instrumentales sont vendus ensemble.
Pour le moment, l'expédition n'est possible que vers l'UE, le Canada, le Japon et tous les autres pays où les œuvres de Strauss sont déjà dans le domaine public.
Processus d'impression
